Is the lawyer required to participate in the fee dispute program?

No. Neither party is required to use the program. It is an alternative to going to court. Therefore, the client and the lawyer must both agree to use the program.